Отправлено: 20.08.10 10:49. Заголовок: Помогите название питомнику придумать)))

Вот мои варианты: Закадычный Друг, из храма Фебы, из закромов Родины)))))), FOR YOU, Kids dogg, Юля, стырю. ОЧЕНА нравится))) Ежевичные глазки))) Если не против? напиши как будет на английском?

База питомников FCI - http://www.fci.be/affixes.aspx<\/u><\/a>

 Отправлено: 20.08.10 10:51. Заголовок: Ой и мне помогите пр..

Ой и мне помогите придумать!!!!!!!
А то я уже совсем извелась,ни чего в мою пустую голову не лезет

 Отправлено: 20.08.10 10:53. Заголовок: Может "HAPPY DO..

Может "HAPPY DOGS" ??? (счастливые собаки)

 Отправлено: 20.08.10 10:54. Заголовок: Ася, василькова янин..

Ася, василькова янина А вы планируете монопородный питомник или могут ещё породы быть?

 Отправлено: 20.08.10 11:00. Заголовок: У меня минимум 2... ..

У меня минимум 2... а то и 3,4,5,6.... Было бы место))) Но желание завести только терьеров и молоссов, ну и в неклассификации пару пород есть но пока 2 породы

 Отправлено: 20.08.10 11:06. Заголовок: Ася Понятно, значит ..

Ася Понятно, значит будем придумывать что-нибудь интернациональное
Ризинка По-моему, уже есть питомник с таким названием, ну или с очень похожим...

 Отправлено: 20.08.10 11:07. Заголовок: А на каком языке жел..

А на каком языке желаете?

 Отправлено: 20.08.10 11:07. Заголовок: Янка: Black Rock, ..

Янка: Black Rock,

 Отправлено: 20.08.10 11:08. Заголовок: Анюта пишет: А на к..

Анюта пишет:

цитата:

А на каком языке желаете?

да на любом тока с переводом)))

 Отправлено: 20.08.10 11:30. Заголовок: Ой, Ася тока не над..

Ой, Ася тока не надо Блэк Рок, Кристал Рок - название какой-то американской деревни! Бум думать. А то, что хочешь стырить -Dewberry Eyes ( можно Blueberry(голубика), blackberry( тож ежевика) и т.д - Ягод много...

 Отправлено: 20.08.10 11:48. Заголовок: Немного побаловалась..

Немного побаловалась с испанским, возникли такие варианты:
Mi amor - "Моя любовь"
Mi destino - "Моя судьба"
La belleza sobrenatural - "Красота неземная" (Немного витиевато, но красиво)
La nueva tierra - "Новая земля"
La baya mi - "Ягодка моя"
La fantasía blanca - "Белая фантазия"
Ну и моё самое любимое:
La isla blanca - "Белый остров"

 Отправлено: 20.08.10 11:51. Заголовок: Обалденные названия1..

Обалденные названия1!!!!! Супер и как звучат! Любой бери - все красиво1!!

 Отправлено: 20.08.10 11:52. Заголовок: Перенесла тему в раз..

Перенесла тему в раздел "Питомники".

 Отправлено: 20.08.10 11:54. Заголовок: Ризинка пишет: Оба..

Ризинка пишет:

цитата:

Обалденные названия1!!!!! Супер и как звучат! Любой бери - все красиво1!!

Пасиб, я себе мозг сломала, пока придумала

 Отправлено: 20.08.10 11:59. Заголовок: Анюта пишет: василь..

Анюта пишет:

цитата:

василькова янина А вы планируете монопородный питомник

да!!!питомник ньюфаундлендов
Ася пишет:

цитата:

да на любом тока с переводом)))

да!!!и нам так же

 Отправлено: 20.08.10 12:00. Заголовок: Весточка пишет: Dew..

Весточка пишет:

цитата:

Dewberry Eyes

Анюта пишет:

цитата:

La baya mi - "Ягодка моя"

Анюта пишет:

цитата:

La isla blanca - "Белый остров"

Спасибо))) Пока очень понравились эти три)))

 Отправлено: 20.08.10 12:03. Заголовок: А может перевести на..

А может перевести на испань "Черный остров" Ньюфики же черные!

 Отправлено: 20.08.10 12:04. Заголовок: Ася пишет: Спасибо)..

Ася пишет:

цитата:

Спасибо))) Пока очень понравились эти три)))

Нема за що, но от белого острова я просто балдю, очень приятно на ухо легло звучание

 Отправлено: 20.08.10 12:04. Заголовок: Ризинка пишет: А м..

Ризинка пишет:

цитата:

А может перевести на испань "Черный остров" Ньюфики же черные!

Я пробовала, но по испански чёрны - negro, не очень красиво звучит

 Отправлено: 20.08.10 12:06. Заголовок: василькова янина пиш..

василькова янина пишет:

цитата:

да!!!и нам так же

Так ты посмотри, чего я напереводила, может что понравиться.

 Отправлено: 20.08.10 12:22. Заголовок: Сейчас буду давать т..

Сейчас буду давать три перевода - на испань, на френч и английский

Остров счастья:
La isla de la felicidad(и)
L'île du bonheur(ф)
Happiness island(а)

Чёрное счастье:
La felicidad negra(и) - мне кажеться, не очень звучит по испански "чёрный" )))
Le bonheur noir(ф)
Black happiness(а)

Моя звёздочка:
Mi asterisco(и)
Mon astérisque(ф)
My asterisk(а)

Звезда ринга:
La estrella del ring(и)
L'étoile du ring(ф)
Ring star(а)

Гордая красота
La belleza orgullosa(и)
La beauté fière(ф) - красиво звучит)))
Proud beauty(а)

Костёр любви
La hoguera del amor(и)
Le feu de l'amour(ф)
Love fire(а)

Золотое сердце
El corazón de oro(и)
Le coeur d'or(ф)
Heart of gold(а)