Отправлено: 20.08.10 10:49. Заголовок: Помогите название питомнику придумать)))

Вот мои варианты: Закадычный Друг, из храма Фебы, из закромов Родины)))))), FOR YOU, Kids dogg, Юля, стырю. ОЧЕНА нравится))) Ежевичные глазки))) Если не против? напиши как будет на английском?

База питомников FCI - http://www.fci.be/affixes.aspx<\/u><\/a>

 Отправлено: 20.08.10 13:07. Заголовок: Анюта Ну, молодец. Ф..

Анюта Ну, молодец. Фантазия просто бурлит. Красиво.

 Отправлено: 20.08.10 13:14. Заголовок: Весточка Спасиб http..

Весточка Спасиб

 Отправлено: 20.08.10 13:21. Заголовок: The eyes of the soul..

The eyes of the soul - глаза души, Dewberry Eyes - ежевичные глазки, From the temple Phoebe - из храма Фебы (богиня охоты), My heart feet - мое сердце у ног

 Отправлено: 20.08.10 13:28. Заголовок: Ася Сейчас мы это де..

Ася Сейчас мы это дело на испань загоним:

глаза души - Los ojos de las alma
ежевичные глазки - Las mirillas de zarzamoras
Из храма Фебы - Del templo de Feby - ничего так звучит))
моё сердце у ног - Mi corazón cerca de los pies (длинновато получилось), а на франц. вот так будет - Mon coeur près des pieds

 Отправлено: 20.08.10 13:28. Заголовок: А кто скажет сколько..

А кто скажет сколько должно быть слов в названии питомника?

 Отправлено: 20.08.10 13:32. Заголовок: Ася пишет: А кто ск..

Ася пишет:

цитата:

А кто скажет сколько должно быть слов в названии питомника?

Без понятия, но типа таких вот можно: Де Риво Бьянко (питомник чаушек)

 Отправлено: 20.08.10 13:35. Заголовок: Seal - знак качества..

Seal - знак качества, Royal fun - царская забава, Love, reliability, loyalty - любовь, надежность, преданность, Russian Quality Mark - русский знак качества, hibernation - зимний сон,

 Отправлено: 20.08.10 13:37. Заголовок: Ань мне кажется лучш..

Ань мне кажется лучше на английском, общедоступно, интернационально)))

 Отправлено: 20.08.10 13:42. Заголовок: Ася пишет: Ань мне ..

Ася пишет:

цитата:

Ань мне кажется лучше на английском, общедоступно, интернационально)))

Оно доступно, но мне английский язык кажется грубоватым, не очень на ухо ложиться, ИМХО

 Отправлено: 20.08.10 13:43. Заголовок: Моя звезда лучше ска..

Моя звезда лучше сказать "My star"

 Отправлено: 20.08.10 13:44. Заголовок: На испаньоле оч крас..

На испаньоле оч красиво звучит!!!

 Отправлено: 20.08.10 13:45. Заголовок: Анюта пишет: но мне..

Анюта пишет:

цитата:

но мне английский язык кажется грубоватым, не очень на ухо ложиться, ИМХО

ну да))) Только испанский с терьерами не вяжется

 Отправлено: 20.08.10 13:49. Заголовок: Ризинка Вам должн..

Ризинка

Вам должно быть легко придумать красивые словосочетания на англиском
помогайте нам пожалуйста

 Отправлено: 20.08.10 13:56. Заголовок: Ризинка пишет: My ..

Ризинка пишет:

цитата:

My star"

Ну там несколько вариантов было, но Star - довольно заезженое слово, поэтому выбрала второй.
Ася пишет:

цитата:

ну да))) Только испанский с терьерами не вяжется

А тебе надо, чтобы ещё и язык был связан с породой? Ну ладно, хочешь на английском, значит на английском:
Горная вершина - Mountain top
Золото моё - My gold
На тему преданности:
всегда с тобой - Always with you
рядом навсегда - Nearby for ever
Вместе навеки - Together forever
Белое золото - White gold
Белый остров - White island
Зимняя сказка - Winter fairy tale
Зимняя вишня - Winter cherry

 Отправлено: 20.08.10 13:58. Заголовок: Ася пишет: From th..

Ася пишет:

цитата:

From the temple Phoebe

Настя! Каратей, надо, девушка, каратей! Во-первых это все равно слепят в одно слово, а во-вторых язык сломаешь произносить, плюс еще и кличка!

 Отправлено: 20.08.10 14:05. Заголовок: Анюта пишет: Зимняя..

Анюта пишет:

цитата:

Зимняя сказка - Winter fairy tale Зимняя вишня - Winter cherry

Вот, тоже хорошо. Можно winter fairy ( зимняя фея. и одним словом хорошо будет смотреться )
И черри, или берри ( шило на мыло ) Я все о своем, о ягодном!

 Отправлено: 20.08.10 14:09. Заголовок: A я в плане сочините..

A я в плане сочинительства не очень, а вот перевести могу. Вот подумала, напридумывала кое что
Black Star - черная звезда
Beautiful Land - прекрасная (красивая) Земля
My Miracle - моё чудо
Wonderful Life - Чудесная Жизнь
Stream of Happiness - Поток Счастья
Lucky Dog - Счастливчик
Prince of Darkness - Принц темноты

 Отправлено: 20.08.10 14:11. Заголовок: Весточка пишет: Зим..

Весточка пишет:

цитата:

Зимняя сказка - Winter fairy tale Зимняя вишня - Winter cherry

Эх, только что глянула в базе FCI, заняты уже оба этих названия

 Отправлено: 20.08.10 14:13. Заголовок: Анюта , а ты можешь ..

Анюта , а ты можешь мне скинуть ссылку на базу FCI ????? Тоже хочу глянуть?

 Отправлено: 20.08.10 14:14. Заголовок: From the temple Phoe..

From the temple Phoebe Ризинка, а можно сократить?