Отправлено: 20.08.10 10:49. Заголовок: Помогите название питомнику придумать)))

Вот мои варианты: Закадычный Друг, из храма Фебы, из закромов Родины)))))), FOR YOU, Kids dogg, Юля, стырю. ОЧЕНА нравится))) Ежевичные глазки))) Если не против? напиши как будет на английском?

База питомников FCI - http://www.fci.be/affixes.aspx<\/u><\/a>

 Отправлено: 20.08.10 14:15. Заголовок: Ризинка пишет: а ..

Ризинка пишет:

цитата:

а ты можешь мне скинуть ссылку на базу FCI ????? Тоже хочу глянуть?

Держи: http://www.fci.be/affixes.aspx<\/u><\/a>
Вот в чём минус названия питомника на английском - все более-менее приличные названия уже ханяты

 Отправлено: 20.08.10 14:16. Заголовок: Аня выкладывай ссылк..

Аня выкладывай ссылку на общее обозрение))

 Отправлено: 20.08.10 14:17. Заголовок: Ася пишет: Аня выкл..

Ася пишет:

цитата:

Аня выкладывай ссылку на общее обозрение))

Поставила в первый пост))

 Отправлено: 20.08.10 14:19. Заголовок: Ризинка пишет: Pri..

Ризинка пишет:

цитата:

Prince of Darkness - Принц темноты

Красиво, если бы только принц, а что-то типа королевство, царство, территория... Мне кажется, Яне что-нибудь подобное подошло бы

 Отправлено: 20.08.10 14:21. Заголовок: My heart feet напиш..

My heart feet напишите как читается русскими буквами

 Отправлено: 20.08.10 14:23. Заголовок: Вообще эта фраза зву..

Вообще эта фраза звучит так: Собака - это мое сердце, бьющееся у ног. Я сократила, на сайте нет))) Мот подойдет? Ваше мнение?

 Отправлено: 20.08.10 14:24. Заголовок: Ася пишет: My heart..

Ася пишет:

цитата:

My heart feet напишите как читается русскими буквами

Май хеарт фиит (р почти не произносится)

 Отправлено: 20.08.10 14:24. Заголовок: Ася пишет: feet эт..

Ася пишет:

цитата:

feet

это фут? Я поняла так: МИ ХЕРЦ ФУТ. Правильно ?

 Отправлено: 20.08.10 14:26. Заголовок: Ася А мне переводчик..

Ася А мне переводчик перевёл эту фразу так - мои сердечные ноги

 Отправлено: 20.08.10 14:26. Заголовок: ГЫЫЫ У меня вышло чу..

ГЫЫЫ У меня вышло чутка по немецки))) Надо завязывать с немецкой киноиндустрией

 Отправлено: 20.08.10 14:27. Заголовок: Ася пишет: это фут?..

Ася пишет:

цитата:

это фут? Я поняла так: МИ ХЕРЦ ФУТ. Правильно

Извиняй, но нет. Май хеарт фит (почти не произноситься р)

 Отправлено: 20.08.10 14:28. Заголовок: Phoebe`s Temple ..

Phoebe`s Temple
или
Temple of the Moon

 Отправлено: 20.08.10 14:28. Заголовок: Ризинка - требуется ..

Ризинка - требуется твоя консультация! Пока Настя сердечные ноги не зарегистрировала

 Отправлено: 20.08.10 14:30. Заголовок: Ризинка пишет: Pho..

Ризинка пишет:

цитата:

Phoebe`s Temple или Temple of the Moon

О, уже что-то красивое и грамотное

 Отправлено: 20.08.10 14:30. Заголовок: Анюта пишет: мои се..

Анюта пишет:

цитата:

мои сердечные ноги

- это правильный перевод. А вот Ася пишет:

цитата:

Собака - это мое сердце, бьющееся у ног.

- это не правильно1!!
Слово "сердце" читается "ха:т"

 Отправлено: 20.08.10 14:36. Заголовок: Ася пишет: My heart..

Ася пишет:

цитата:

My heart feet

- я оборжалась!!!!!!!

 Отправлено: 20.08.10 14:36. Заголовок: Ризинка пишет: это..

Ризинка пишет:

цитата:

это не правильно1!!

А как правильно перевести "мое сердце у ног"?

 Отправлено: 20.08.10 14:37. Заголовок: Ризинка пишет: Сло..

Ризинка пишет:

цитата:

Слово "сердце" читается "ха:т"

Звиняйте, ошиблась.
Во и зарегистрировала бы Настя "мои сердечные ноги"

 Отправлено: 20.08.10 14:40. Заголовок: Анюта пишет: Во и з..

Анюта пишет:

цитата:

Во и зарегистрировала бы Настя "мои сердечные ноги"

Ася пишет:

цитата:

А как правильно перевести "мое сердце у ног"?

и не надо смеяться , перевожу с интернетовским переводчиком, из меня англичанка, как из слона балерина Мот у меня фетиш ноги

 Отправлено: 20.08.10 14:41. Заголовок: My heart is at my fe..

My heart is at my feet - Моё сердце у моих ног.